Националните координационни центрове на граничните полиции на България и Румъния ще обменят информация чрез видеоконферентна връзка и ситуационна картина

National Coordination Centers of the Border Police services of Bulgaria and Romania will exchange information via videoconference system and situational picture

На 21 декември 2015 г. в София е предвидено провеждането на заключителна конференция по проект “Обмен на ситуационна картина за съседни участъци от външна граница между румънския и българския национални координационни центрове”, Дейности на Общността 2012, Фонд за външните граници. С подписване на грантовото споразумение с координатор Главен инспекторат “Гранична полиция” на Румъния, от 1 януари 2014 г. Главна дирекция “Гранична полиция” участва като партньор по проекта. Той се изпълнява за период от 24 месеца, като официално следва да приключи до 31 декември 2015 г. Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Европейския съюз и е съфинансиран от страните-партньори.
Основната цел на проекта е да се повиши сигурността на границите на ЕС чрез обмен на ситуационна картина на съседните гранични сектори от външната граница между българския и румънския национални координационни центрове. Реализирането на проекта ще осигури възможност за динамична обмяна на данни, свързани със случаи на общата външна сухоземна граница със Сърбия, Черно море и река Дунав. Създава се възможност за по-ефективен обмен на информация, свързана с нелегалните миграционни потоци по българо-румънската граница, както и за плавателните съдове и стоките, превозвани по река Дунав.  Партньорството ще осигури възможност за извършване на общи операции по търсене и спасяване на плавателни съдове и хора в граничния район.
Проектът ще предостави възможност на териториалните структури на граничните полиция на България и Румъния, които отговарят за наблюдението на външните граници, да анализират информацията и да я заложат в системата EUROSUR, като обменят информация със съответните съпределни гранични служби.
С реализирането на проекта Националният координационен център на ГДГП, регионалните координационни центрове в РДГП Русе и Бургас и локалният координационен център в ГПУ Брегово на РДГП Драгоман ще могат да обменят информация чрез видеоконферентна връзка с Националния координационен център на Главния инспекторат “Гранична полиция” на Румъния и регионалните координационни центрове в Тимишоара, Гюргево и Констанца. Възможностите на видеоконферентната система позволяват едновременна  връзка с повече от един абонат, като в същото време може да се споделя и картина от интегрираната система за наблюдение на морската граница.
Съвместно с колегите от Главния инспекторат “Гранична полиция” на Румъния са изготвени общи процедури за работа, които включват оперативна и техническа част. Документът ще бъде преведен на български, румънски и английски езици и ще се ползва от служителите на двете партниращи си институции.

 

On 21st of December 2015 in Sofia is envisaged to be held the closure meeting of the project "Exchange of situational pictures of neighboring external border sections between Romanian and Bulgarian National Coordination Centers, Union actions 2012 within External Borders Fund. After signing of the Grant Agreement of the project, coordinated by Romanian Border Police, since 1st of January 2014 Chief Directorate Border Police (CDBP) participates as a partner in the project. The duration of the project is 24 months and formally should be completed by 31st of December 2015. The project is implemented with the financial support of the European Union and co-financed by the partners of the project.
The main objective of the project is to increase the security of the EU land borders by exchanging of situational picture of neighboring external border sections between Bulgarian and Romanian National Coordination Centers. The fulfilment of the project will allow dynamic information exchange with regard in events on the common external land border with Serbia, Black sea and Danube River. An opportunity is created for effective and dynamic exchange of information concerning illegal migration flows along the joint Bulgarian-Romanian border, as well as vessels and goods transported on the Danube river, which is a common border between the two countries. The partnership will provide the opportunity to conduct joint search and rescue operations within the border area.
The project will enable the territorial structures of the Romanian and Bulgarian Border Police, responsible for the external borders surveillance, to analyze information and to upload it in EUROSUR, as well as to exchange information with relevant border services.
After the implementation of the project, National Coordination Center in CDBP, Regional Coordination Centers in Rousse and Bourgas and Local Coordination center in Border Police Unit Bregovo will be able to exchange information via videoconference system and e-mail with the National Coordination Center in Romania and relevant Regional Coordination Centers in Giurgiu, Constanta and Timisoara. Videoconference system will allow simultaneous connection with several participants included and a picture from integrated maritime surveillance system can be shared.
Common working procedures have been prepared together with the colleagues from the Romanian Border Police, which contain operational and technical part. The document will be translated into Bulgarian, Romanian and English languages and will be used by the staff from the two partner’s institutions.